diff --git a/packages/web/src/components/ItemFieldValue.tsx b/packages/web/src/components/ItemFieldValue.tsx
index 6a78015..c5f2c95 100644
--- a/packages/web/src/components/ItemFieldValue.tsx
+++ b/packages/web/src/components/ItemFieldValue.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import styled from "@emotion/styled"
 import type { ItemSection, ItemField } from "opvault.js"
 import { FieldType } from "opvault.js"
 import { useCallback, useMemo, useState } from "react"
+import { useTranslate } from "../i18n"
 import { parseMonthYear } from "../utils"
 import { BigTextView } from "./BigTextView"
 import { ErrorBoundary } from "./ErrorBoundary"
@@ -31,6 +32,7 @@ export { Password as PasswordFieldView }
 const Password: React.FC<{
   field: Pick<ItemSection.Concealed, "v">
 }> = ({ field }) => {
+  const t = useTranslate()
   const [show, setShow] = useState(false)
   const [bigText, showBigText] = useState(false)
 
@@ -59,9 +61,11 @@ const Password: React.FC<{
       </Container>
       {bigText && <BigTextView onClose={onCloseBigText}>{field.v}</BigTextView>}
       <ContextMenuContainer>
-        <Item onClick={onCopy}>Copier</Item>
-        <Item onClick={onToggle}>{show ? "Cacher" : "Afficher"}</Item>
-        {!bigText && <Item onClick={onOpenBigText}>Afficher en gros caractères</Item>}
+        <Item onClick={onCopy}>{t.action.copy}</Item>
+        <Item onClick={onToggle}>{show ? t.action.hide : t.action.show}</Item>
+        {!bigText && (
+          <Item onClick={onOpenBigText}>{t.action.show_in_big_characters}</Item>
+        )}
       </ContextMenuContainer>
     </>
   )
diff --git a/packages/web/src/i18n/texts.yml b/packages/web/src/i18n/texts.yml
index ff0f600..ca64c5b 100644
--- a/packages/web/src/i18n/texts.yml
+++ b/packages/web/src/i18n/texts.yml
@@ -103,6 +103,26 @@ action:
     fr: Déverouiller
     ja: ロック解除
 
+  copy:
+    en: Copy
+    fr: Copier
+    ja: コピー
+
+  hide:
+    en: Hide
+    fr: Cacher
+    ja: 非表示
+
+  show:
+    en: Show
+    fr: Afficher
+    ja: 表示
+
+  show_in_big_characters:
+    en: Show in large characters
+    fr: Afficher en gros caractères
+    ja: 大きく表示
+
   go_back:
     en: Back
     fr: Revenir
diff --git a/packages/web/src/pages/Vault.tsx b/packages/web/src/pages/Vault.tsx
index 27d97ad..7f842d6 100644
--- a/packages/web/src/pages/Vault.tsx
+++ b/packages/web/src/pages/Vault.tsx
@@ -158,7 +158,7 @@ export const VaultView: React.FC<{ vault: Vault; onLock(): void }> = ({
         <TabButton onClick={onLock} title={t.action.lock}>
           <FiLock />
         </TabButton>
-        <TabButton onClick={() => setShowSettings(true)}>
+        <TabButton onClick={() => setShowSettings(true)} title={t.label.settings}>
           <BsGear />
         </TabButton>
       </TabContainer>